Fundusze Europejskie dla Lubelskiego - Logotyp Funduszy Europejskich. Znak barw Rzeczypospolitej Polskiej - składa się z barw Rzeczypospolitej Polskiej (sygnetu) oraz nazwy „Rzeczpospolita Polska” (logotypu). Znak Unii Europejskiej to znak złożony z flagi Unii Europejskiej (sygnetu) i napisu „Dofinansowane przez Unię Europejską” (logotypu). Lubelskie: Smakuj Życie - logotyp województwa lubelskiego.

Запрошуємо громадян третіх країн до участі у безкоштовному проекті
Проект "Інтегруйся та дій"

nr FELU.08.03-IP.02-0014/23

#європейськікошти

про проектвербуваннядокументиграфікновинитендери

Zapraszamy niepracujących i pracujących obywateli krajów spoza UE/bezpaństwowców udziału w bezpłatnym projekcie „Integruj się i działaj”  Projekt „Integruj się i działaj” – współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Działania 8.3 Integracja społeczno-gospodarcza obywateli państw trzecich, Celu szczegółowego 4i) – Wspieranie integracji społeczno- gospodarczej Obywateli państw trzecich, Priorytet VIII Zwiększenie spójności społecznej programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027.

про проект

Проект "Інтегруйся та дій" – співфінансується з коштів Європейського Союзу в рамках Дії 8.3 Соціально-економічна інтеграція громадян третіх країн, Специфічна мета 4i) – Підтримка соціально-економічної інтеграції Громадян Третіх Країн, Пріоритет VIII Збільшення соціальної згуртованості програми Європейські Фонди для Люблінського 2021-2027.

Номер FELU.08.03-IP.02-0014/23

Вартість проекту: 1 037 414,70

Фінансування з Європейських фондів: 881 802,49

#європейськікошти

Проект реалізуємо у співпраці з Фондацією „На Закреті”

Okres realizacji: styczeń 2024 – luty 2025

Участь у проекті є безкоштовною.

 

Для кого:

  • Дорослі особи, громадяни третіх країн (за межами Європейського Союзу)
  • Працюючі або навчаючіся або проживаючі на території Люблінського воєводства в розумінні цивільного кодексу.

Мета проекту:

Метою проекту є підвищення рівня соціально-економічної інтеграції громадян третіх країн, старших 18 років, які працюють або навчаються або проживають на території Люблінського воєводства, шляхом надання їм комплексної та індивідуалізованої підтримки, що дозволяє краще функціонувати у польському суспільстві.

 

Основні напрямки діяльності:

1. Визначення потреб учасників та розробка Індивідуального шляху підтримки
Під час індивідуальних зустрічей, професійний консультант діагностує потреби кожної особи, яка бере участь у Проекті, в аспектах:

  • знання польської мови 
  • знайомство з вартостями та культурою Польщі
  • навчальні та професійні потреби. 
  • потреби в підтримці психолога та перекладача

На основі діагностики будуть розроблені Індивідуальні Шляхи Підтримки.
Підтримка для всіх Учасників/Учасниць проекту, в обсязі 4 години на особу.

 

2. Курс польської мови

Вибір Учасників та Учасниць для завдання відбудеться на основі тесту на знання польської мови на етапі ідентифікації потреб.

Курс, який буде проводитися на рівні, визначеному відповідно до Індивідуального Шляху Підтримки (IŚW), має на меті надання компетенцій, підтверджених сертифікатом.

Підтримка для 40 Учасників/Учасниць, обсягом 90 годин на особу.

 

3. Навчання цінностям польської культури

Навчання охоплюватиме різні аспекти польського культурного життя. Ми підготували для Вас матеріали, які торкаються, зокрема:

  • геополітичного розташування Польщі
  • найважливіших подій в історії Польщі
  • релігії в Польщі
  • повсякденного життя поляків
  • польської багатокультурності
  • національних і релігійних свят, звичаїв
  • польського фольклору
  • найважливіших пам'яток культури та національної спадщини
  • найвидатніших творців польської культури (минулих і сучасних)

Навчання буде спрямоване на здобуття компетенцій, підтверджених сертифікатами.
Підтримка передбачена для 48 Учасників/Учасниць, по 12 годин на особу.

 

4. Індивідуальний фаховий супровід у сфері юридичного, громадянського, психологічного консультування та інструктажу з роботи.

Юридичний та цивільний супровід Вам знання у питаннях, пов'язаних з легалізацією перебування та адміністративними справами, такими як:

  • права працівників, 
  • допомога у зверненні за соціальними та сімейними виплатами,
  • допомога у зверненні за комунальним житлом,
  • допомога у доступі до освіти та медичної допомоги.

Підтримка для 36 Учасників/Учасниць, по 4 години на особу.

Психологічна підтримка допоможе Вам у вирішенні труднощів, спричинених попередніми травматичними досвідами, та в сучасних кризових ситуаціях. Разом з психологом Ви спробуєте подолати ментальні бар'єри, які обмежують Ваші соціально-професійні активності в Польщі. Підтримка передбачена для 36 Учасників/Учасниць, по 4 години на особу.

Професійна підтримка: job coaching призначений для безробітних осіб. Ви отримаєте допомогу у вирішенні поточних проблем у професійній сфері. Підтримка передбачена для 36 Учасників/Учасниць, по 8 годин на особу.

 

5. Підтримка у сфері інтеграції на ринку праці: професійні навчання.

Навчання будуть проводитись індивідуально або групами. Конкретні типи будуть вказані в ІШП, залежно від діагностованих потреб та можливостей кожного Учасника та Учасниці проекту. Ви отримаєте кваліфікації або компетенції, підтверджені сертифікатами або довідками. 

Підтримка передбачена для 40 Учасників/Учасниць, по 100 годин на особу.

 

6. Підтримка у сфері інтеграції на ринку праці: професійні стажування.

Типи стажувань будуть узгоджені з тематикою пройдених навчань Ви використаєте набуті під час навчань компетенції у реальному робочому середовищі. Ви отримаєте практичні навички.

 

7. Підтримка у сфері інтеграції на ринку праці: посередництво у працевлаштуванні.
Посередник у працевлаштуванні допоможе Вам орієнтуватися на ринку праці. З його допомогою:

  • ви шукатимете пропозиції роботи 
  • підготуєте та перевірите документи для подання заявки 
  • підготуєтесь до участі у відборі.

Підтримка для 36 Учасників/Учасниць, по 5 годин на особу.

 

Додаткові супроводжуючі підтримки

Залежно від потреб та виду діяльності, Учасникам та Учасницям надається:

  • підтримка перекладача
  • навчальне стипендіум
  • стажувальне стипендіум
  • медичні огляди
  • навчальні матеріали
  • харчування
  • страхування на період стажування (НС)
  • компенсація витрат на проїзд (за умови виконання певних умов)
  • відшкодування витрат на догляд за дитиною до 7 років або за особою з обмеженнями повсякденного функціонування (за певних умов).

 

Ефекти проєкту

  1. Допомога, адаптована до індивідуальних потреб кожного Учасника та Учасниці для поліпшення його функціонування в нашій країні.
  2. Розуміння реалій на польському ринку праці.
  3. Пізнання та розуміння історичних та культурних умов, що полегшують інтеграцію та повсякденне функціонування в нашій країні.
  4. Можливість поглибити знання польської мови, що дозволить краще розуміти повідомлення в громадському просторі, а також у місцях праці та проживання.
  5. Зміцнення впевненості та безпеки в новій реальності.
  6. Отримання кваліфікацій і компетенцій, необхідних на ринку праці.
  7. Набуття або удосконалення професійного досвіду.

Детальніше в регламенті

 

 

Принципи рівності

Наш проект ми реалізуємо, дотримуючись принципів рівності: принципу рівності шансів жінок і чоловіків, а також принципу рівності шансів і недискримінації, в тому числі осіб з інвалідністю. 

У проекті ми дотримуємося стандартів доступності для політики співпраці 2021-2027, що стосуються таких сфер як: навчання, інформація та промоція, транспорт, цифровізація і архітектура.

Метою стандартів є забезпечення особам з інвалідністю доступу до проекту на рівних умовах з особами без інвалідності в рамках європейських фондів.

У рамках дій у сфері рівності шансів та недискримінації, зокрема доступності проекту для осіб з інвалідністю:

  • для комунікації з Вами ми використовуємо різні комунікаційні канали, такі як телефон, електронна пошта, соціальні мережі, особисті зустрічі;
  • у нашій анкеті ми питаємо Вас про спеціальні потреби. У проекті ми передбачили можливість впровадження раціональних покращень, які дозволять Вам брати участь у нашому проекті та забезпечать комфорт участі;
  • наш вебсайт проекту та документація для завантаження створені з урахуванням доступності для осіб з інвалідністю;
  • у процесі рекрутації ми надаємо перевагу участі осіб з інвалідністю;
  • використовуємо просту та зрозумілу мову;
  • “офіс проекту та локації, де ми реалізуємо проект, не мають архітектурних бар'єрів; Перед офісом проекту є позначене місце для паркування для людей з обмеженими можливостями. Будівля обладнана під’їздом для інвалідних візків. Ширина вхідних дверей пристосована для людей, що рухаються на візку. Туалет пристосований для ОН.

 

У рамках дій з рівності шансів жінок і чоловіків:

  • ми використовуємо гендерно чутливу мову;
  • дії та матеріали, які ми передаємо Вам у рамках проекту, вільні від обмежень, що випливають зі стереотипів статі;
  • ми надаємо перевагу участі жінок у проекті;
  • ми компенсуємо витрати на догляд за дитиною або залежною особою, яка потребує підтримки в повсякденному житті;
  • графік занять складаємо таким чином, щоб він дозволяв Вам поєднувати обов'язки, пов'язані з участю в проекті, з сімейними, професійними або реабілітаційними обов'язками. 

 

Прочитайте документи щодо принципів рівності

 

вербування

Будь ласка, зв'яжіться з нами:
Tel.: +48 570 680 318; +48 12 427 28 39,
E-mail: rekrutacja@norton.edu.pl
Проектний офіс: вул. Konwiktorska 10b, 21-400 Łuków

 

Набір персоналу на проект

Коли 

I тур – квітень 2024

II tura – lipiec 2024 

 

Які критерії необхідно виконати, щоб стати Учасником/Учасницею

  • вік понад 18 років
  • праця, навчання або проживання на території Люблінського воєводства;
  • громадянство країн поза Європейським Союзом та легальне перебування в Польщі;
  • неучасть у той же час у інших проєктах, що фінансуються з коштів Європейського Соціального Фонду+.

Які критерії ми додатково заохочуємо:

  • жінка – додаткові 15 балів;
  • особа без зайнятості – додаткові 12 балів;
  • особа з інвалідністю – додаткові 8 балів;
  • особа з низькою кваліфікацією – додаткові 5 балів;
  • особа, що користується в Польщі тимчасовим захистом – додаткові 10 балів.

Що потрібно зробити, щоб стати Учасником/Учасницею: Тут може бути якесь графічне представлення цього процесу… так, просто кидаю ідею

  1. Завантажте форму набору та документи нижче або безпосередньо з офісу проекту.
  2. Заповніть їх, надішліть на адресу офісу проєкту вул. Конвікторська 10б, 21-400 Луків, або електронною поштою на адресу rekrutacja@norton.edu.pl
  3. Зібрати всі необхідні довідки та документи і доставити їх на адресу офісу проєкту, або надіслати електронною поштою на адресу rekrutacja@norton.edu.pl
  4. Після позитивної перевірки та підрахунку балів ви будете записані до списку Учасників або до резервного списку. 
  5. Про прийняте рішення Ви будете повідомлені електронною поштою або телефоном. Крім того, список кваліфікованих Учасників можна знайти нижче в новинах.

 

 

документи

Deklaracja dostępności

Документи про прийом на роботу

 

Документи про прийом на роботу польською мовою

Regulamin rekrutacji (PDF,  317 KB)

Formularz rekrutacyjny (PDF,  256KB)

Ankieta potrzeb (PDF, 139 KB)

Załącznik nr 1 do Formularza rekrutacyjnego (PDF, 125 KB)

Załącznik nr 2 do Formularza rekrutacyjnego (PDF, 129 KB)

Załącznik nr 3 do Formularza rekrutacyjnego (PDF, 127 KB)

Załącznik nr 4 do Formularza rekrutacyjnego (PDF 134 KB)

Załącznik nr 5 do Formularza rekrutacyjnego (PDF, 129 KB)

Załącznik nr 6 do Formularza rekrutacyjnego Klauzula (PDF, 154 KB)

Załącznik nr 7 do Formularza rekrutacyjnego (PDF, 133 KB)

Umowa z Uczestnikiem projektu (PDF, 349 KB)

Документи про прийом на роботу українською мовою

Регламент набору та участі в проєкт 2 (PDF, 352 KB)

Реєстраційний формуляр до проєкту (PDF, 250 KB)

Анкета потреб особи з інвалідністю (PDF, 130 KB)

Додаток №1 до Реєстраційного формуляра (PDF, 108 KB)

Додаток №2 до Реєстраційного формуляра (PDF, 111 KB)

Додаток №3 до Реєстраційного формуляра (PDF, 108 KB) 

Додаток №4 до Реєстраційного формуляра (PDF, 131 KB)

Додаток №5 до Реєстраційного формуляра (PDF, 113 KB)

Додаток №6 до Реєстраційного формуляра (PDF, 180 KB)

Додаток №7 до Реєстраційного формуляра (PDF, 113 KB)

Договір про участь у проєкті (PDF, 264 KB)

Шаблони документів

 

Шаблони документальних фільмів для польської мови

Rachunek do opieki (PDF, 53 KB)

Umowa zlecenia (opieka nad osobą zależną) (PDF, 58 KB)

Oświadczenie o korzystaniu z prywatnego samochodu (PDF, 96 KB)

Wniosek o zwrot kosztów dojazdu (PDF, 145 KB)

wniosek o zwrot kosztów opieki (PDF, 128 KB)

 

Шаблони документів українською мовою

Рахунок до договору (PDF, 61 KB)

Договір про надання послуг (PDF, 77KB)

Заява про використання приватного автомобіля (PDF, 109 KB)

Заява про відшкодування витрат на проїзд  (PDF, 155 KB)

заява про повернення коштів по догляду (PDF, 156 KB)

 

 

графік

Harmonogram w ramach projektu.

Harmonogram – poradnictwo psychologiczne – dodatkowe gr. IV (PDF, 186 KB)

29 lipca 2025

Harmonogram – pośrednictwo pracy gr. IV spotk. 2 i 3 AKTUALIZACJA (PDF, 192 KB)

21 lipca 2025, 28 lipca 2025

Harmonogram – Wsparcie w zakresie integracji na rynku pracy – staże zawodowe (PDF, 196 KB)

08 lipca 2025

8.3 Harmonogram – pośrednictwo pracy gr. III (PDF, 171 KB)

16 maja 2025

8.3 Harmonogram – pośrednictwo pracy gr. III cz. 1 (PDF, 187 KB)

14 kwietnia 2025

8.3 Harmonogram – Pośrednictwo pracy gr. IV (PDF, 188 KB)

8.3 Harmonogram – Indywidualne Poradnictwo Zawodowe Jobcoaching gr.IV (PDF, 202 KB)

18 marca 2025

8.3 Harmonogram – Szkolenie z wartości i kultury polskiej gr. IV (PDF, 178 KB)

10 marca 2025

8.3 Harmonogram – szkolenie zawodowe gr. IV „Pracownik administracyjno-biurowy z elementami zielonej i białej gospodarki” (PDF, 174 KB)

7 marca 2025

8.3 Harmonogram – kurs j. polskiego gr. IV – AKTUALIZACJA (PDF, 178 KB)

17 lutego 2025, 18 lutego 2025, 3 marca 2025

8.3 Harmonogram – szkolenie zawodowe – Pracownik biurowy (PDF, 207 KB)

14 lutego 2025

8.3 Harmonogram – IŚW gr. IV 2 spot. dla 1cz. grupy + nowe osoby (PDF, 194 KB)

10 lutego 2025

8.3 Harmonogram – poradnictwo zawodowe (jobcoaching) gr. III (PDF, 206 KB)

5 lutego 2025

8.3 Harmonogram – poradnictwo prawne gr. IV AKTUALIZACJA (PDF, 210 KB)

3 lutego 2025, 17 lutego 2025, 26 lutego 2025

8.3 Harmonogram – poradnictwo psychologiczne gr. III (PDF, 186 KB)

22 stycznia 2025

8.3 Harmonogram – IŚW gr. IV KOREKTA (PDF, 184 KB)

21 stycznia 2025

8.3 Harmonogram – Szkolenie z zakresu wartości i kultury polskiej gr. III (PDF, 196 KB)

03 stycznia 2025

8.3 Harmonogram – Indywidualne wsparcie specjalistyczne w zakresie poradnictwa prawnego (PDF, 220 KB)

27 grudnia 2024

8.3 Harmonogram – pośrednictwo pracy – gr. III (PDF, 194 KB)

3 grudnia 2024

8.3 Harmonogram – pośrednictwo pracy – gr. I kolejne spotkania (PDF, 187 KB)

28 listopada 2024

8.3 Harmonogram – szkolenie zawodowe – Spedycja (aktualizacja) (PDF, 209 KB)

8 listopada 2024

8.3 Harmonogram – szkolenie zawodowe – Kosmetyczka (PDF, 237 KB)

8.3 Harmonogram – kurs j. polskiego gr. III (PDF, 183 KB)

4 listopada 2024

8.3 Harmonogram – IŚW gr. III (PDF, 233 KB)

21 października 2024

8.3 Harmonogram – Szkolenie z zakresu wartości i kultury polskiej gr.II (PDF, 195 KB)

20 września 2024

8.3 Harmonogram Poradnictwo psychologiczne gr.II (PDF, 207 KB)

19 września 2024

8.3 Harmonogram Poradnictwo prawne gr. II (PDF, 205 KB)

27 sierpnia 2024

8.3. Harmonogram – Szkolenie z zakresu wartości i kultury polskiej (PDF, 193 KB)

20 sierpnia 2024

8.3. Harmonogram – Poradnictwo zawodowe (jobcoaching) – gr. II (PDF, 254 KB)

13 sierpnia 2024

8.3 Harmonogram Kurs języka polskiego gr.II (PDF, 202 KB)

25 lipca 2024

8.3 Harmonogram IŚW gr.II(PDF, 216 KB)

05 lipca 2024

8.3 Harmonogram Kurs języka polskiego gr I (PDF, 213 KB)

8.3 Harmonogram Pośrednictwo pracy gr I (DOCX, 85 KB)

8.3 Harmonogram Jobcoaching gr I (DOCX, 95 KB)

8.3 Harmonogram Szkolenie zawodowe gr.I – „Pracownik administracyjno-biurowy z elementami zielonej i białej gospodarki” (DOCX, 86 KB)

18 czerwca 2024

8.3 Harmonogram IŚW gr I (PDF 209 KB)  

8.3 Harmonogram Poradnictwo psychologiczne (PDF, 208 KB)

22 maja 2024

 

новини

Новини в рамках проекту.

Lista Uczestników zrekrutowanych w ramach I tury rekrutacji (PDF, 129 KB)

Lista Uczestników zrekrutowanych w ramach II tury rekrutacji. (PDF, 129 KB)

22 maja 2024

Інформуємо Вас, що з 01.04. 2024 р. триває І тур набору учасників до проекту.

4 квітня 2024

Ми раді повідомити, що 01.03.2024 р. ми підписали з Воєводським бюро праці в Любліні Угоду про фінансування проекту.

1 квітня 2024

 

 

тендери

Тендери по проекту.

Przetarg 1/8.3L/2024

30 kwietnia 2024

Przetarg 2/8.3L/2024

30 kwietnia 2024